| 1. | The third pair of stephen and stitt was cloned in 2001 . they are now guarding the main office of the hsbc group at canary wharf , london
这对雄狮在2001年又被制成模型，用以铸造第叁代的史提芬和施迪。 |
| 2. | Finn : yes , he said he ' s only halfway up . he describes the canary wharf area as being like sim city which is the computer game
他可真有意思，他说她虽然在最高的楼里工作，可是他办公的地方却是在楼层的中段儿。 |
| 3. | They are now guarding the main office of the hsbc group at canary wharf , london . hsbc bronze lions appears on the following banknote
从此，铜狮也开始守护在伦敦金丝雀码头canary wharf , london的汇丰集团新总部大厦门前。 |
| 4. | British landmarks were also targeted by the al qaeda mastermind . mohammed admitted to targeting big ben , heathrow airport and the canary wharf building
英国的标志性建筑同样成为穆罕默德的眼中钉。他承认曾密谋炸毁大笨钟、希思罗机场和金丝雀码头等。 |
| 5. | Local kids presented the prize - winning letters and posters to the london 2012 leader , who was so impressed that he pledged to put them on display at the bid team s canary wharf hq
当地孩子们向“伦敦2012 ”主席科伊勋爵出示了他们的获奖证书和海报，科伊勋爵对此留下了深刻的印象，他答应要在申奥组所在的金丝雀码头总部展示这些证书和海报。 |
| 6. | The unrivalled scale and quality of this development is going to transform kowloon west into a new hub of business in hong kong , in the same manner as canary wharf in london , la dfense in paris and roppongi hills in japan
环贸广场的规模和质素均创立新标准，建成后将改变西九的面貌，成为香港新的核心商业区，成就可媲美国际知名的伦敦金丝雀码头巴黎的la defense ，以至日本的六本木山大型项目。 |
| 7. | How should you react to keep yourself and your business going ? this is the sort of scenario that will be presented to financial executives at 80 firms across the city of london and canary wharf today as part of the world ' s biggest - ever catastrophe drill
英国伦敦金融区80家公司的1000多名员工将于28日参加本年度大规模反恐演习，以解决危机状况下移动电话网络超载问题并确保公司具有紧急疏散用的交通手段。 |
| 8. | The development has excellent transportation connections as befits major international business centres like manhattan in new york , canary wharf in london and le defense in paris , reinforcing hong kong s status as an international city
整个项目配合四通八达的强势交通网络，足以媲美世界知名的纽约new york city伦敦金丝雀码头canary wharf及巴黎le defense ，成为环球新核心商业区，为香港这个世界大都会带来全新面貌。 |
| 9. | Shkp s kowloon station development is expected to be a success comparable to major developments such as canary wharf in london , la dfense in paris and roppongi hills in japan , creating a major new business district and reinventing the cityscape of hong kong
同时，整个机铁九站上盖发展项目建成后，将成为香港新核心商业区，改变本港的都市面貌，将可媲美国际知名的伦敦金丝雀码头巴黎的la defense ，以至日本的六本木山等大型项目。 |
| 10. | The walls of his office at the top of the main building in dublin ' s international financial services centre - the city ' s answer to canary wharf - are lined with cherry wood while his shirt sleeves are held together with personalised cuff - links in the shape of his double - d initials
他的办公室位于都柏林国际金融服务中心(此地区可与伦敦的新金融区金丝雀码头相提并论)主楼的顶层,墙上铺有樱桃木,他的衬衫袖子也用袖口链扣别在?起,而链扣的形状正是`其名字的首字母双d 。 |
